1 00:00:00,800 --> 00:00:02,530 É tão lindo finalmente conhecer você. 2 00:00:02,780 --> 00:00:04,290 Sim, ótimo, da mesma forma. 3 00:00:04,340 --> 00:00:06,950 Deus, o cheiro da escola não 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,740 fazer você querer se matar? 5 00:00:11,580 --> 00:00:13,970 - Onde está Marion esta noite? - Seu palpite é tão bom quanto o meu. 6 00:00:14,020 --> 00:00:16,890 Aparentemente minha mãe não está mais tem algum interesse em manter 7 00:00:16,940 --> 00:00:20,130 o bem-estar dos meus filhos. Olha... Não posso... não posso ficar aqui por muito tempo, 8 00:00:20,180 --> 00:00:22,890 Eu tenho uma coisa enorme para preparar para o trabalho, 9 00:00:22,940 --> 00:00:25,290 então se você pudesse apenas classificar de se ater às manchetes. 10 00:00:25,340 --> 00:00:27,010 Apenas os detalhes. 11 00:00:27,060 --> 00:00:28,570 Tipo, uma prévia, suponho. 12 00:00:28,620 --> 00:00:31,720 Basicamente, o que seria o trailer será para esta noite dos pais? 13 00:00:33,780 --> 00:00:35,770 Não tenho certeza, se você não se importa que eu diga, 14 00:00:35,820 --> 00:00:38,330 Eu realmente não entendo seu estilo parental. 15 00:00:38,380 --> 00:00:40,570 Porque você nunca está aqui, e quando você está, você está atrasado, 16 00:00:40,620 --> 00:00:42,970 e você mal se envolve qualquer uma das atividades escolares então... 17 00:00:43,020 --> 00:00:44,890 OK, OK. Acho que sei do que se trata. 18 00:00:44,940 --> 00:00:47,450 É porque esqueci de comprar você uma garrafa de vinho no Natal? 19 00:00:47,500 --> 00:00:48,970 - Não, é porque... - Se for, 20 00:00:49,020 --> 00:00:51,250 Eu realmente não acho que isso seja muito justo, porque eu não sabia 21 00:00:51,300 --> 00:00:53,290 sobre a entrega de presentes cultura nesta escola. 22 00:00:53,340 --> 00:00:54,570 - Não é. - O que você quer que eu faça? 23 00:00:54,620 --> 00:00:57,210 Você quer que eu traga você uma maçã todos os dias? 24 00:00:57,260 --> 00:00:59,690 Você quer que eu te dê uma gorjeta em Natal, como os binmen? 25 00:00:59,740 --> 00:01:02,970 - Perdão? - Oh, Deus, é como uma raquete sangrenta aqui. 26 00:01:03,020 --> 00:01:05,770 O que é isso?! Você pode todos recuaram um pouco? 27 00:01:05,820 --> 00:01:07,740 Não é o Roadshow de Antiguidades. 28 00:01:09,540 --> 00:01:10,580 Jesus! 29 00:01:18,820 --> 00:01:20,290 Anne está fazendo as bebidas? 30 00:01:20,340 --> 00:01:21,770 Ah, pelo amor de Deus. 31 00:01:21,820 --> 00:01:23,290 As medidas de Anne são muito pequenas. 32 00:01:23,340 --> 00:01:24,650 Não é Glastonbury, Liz. 33 00:01:24,700 --> 00:01:26,970 Exatamente! É uma maldita arrecadação de fundos para a escola. 34 00:01:27,020 --> 00:01:29,650 Precisamos de álcool, Kevin, de medidas adequadas. 35 00:01:29,700 --> 00:01:32,170 Foi você quem disse Anne deveria fazer as bebidas da última vez. 36 00:01:32,220 --> 00:01:35,210 Eu estava passando por ela Irlandês, foi antes de eu conhecê-la. 37 00:01:35,260 --> 00:01:37,850 Estou ficando louco? 38 00:01:37,900 --> 00:01:41,050 Parece a Caroline Lacy. 39 00:01:41,100 --> 00:01:43,970 Caroline, sim, a mãe de Rueben. Acabei de voltar da Tailândia. 40 00:01:44,020 --> 00:01:46,690 Tailândia para uma família feriado - querido, oh, querido. 41 00:01:46,740 --> 00:01:49,850 Caroline Lacy estuda na nossa escola? 42 00:01:49,900 --> 00:01:51,770 - Olá, querido. - Você a conhece? 43 00:01:51,820 --> 00:01:54,210 Eu a conheço?! Como você NÃO a conhece? 44 00:01:54,260 --> 00:01:56,650 Eu a conheço - estamos conversando sobre ela porque a conhecemos, 45 00:01:56,700 --> 00:01:59,290 - e você não. - Com licença, Liz, eu a conheço, 46 00:01:59,340 --> 00:02:01,090 começamos juntos na mesma empresa. 47 00:02:01,140 --> 00:02:03,010 Estávamos bem próximos em determinado momento. 48 00:02:03,060 --> 00:02:04,730 Até que ela ganhou todos os malditos prêmios disponíveis. 49 00:02:04,780 --> 00:02:06,610 Sigam-me, crianças. Carolina! 50 00:02:06,660 --> 00:02:09,250 Olá! Oi. 51 00:02:09,300 --> 00:02:12,330 Olá, você! eu não sabia você estudou nesta escola. 52 00:02:12,380 --> 00:02:14,890 Sim! Sim, eu quero. Estes são meus. 53 00:02:14,940 --> 00:02:17,130 O que? Eu pensei que eles eram de Marion? 54 00:02:17,180 --> 00:02:19,730 Não, não, essa é minha mãe. 55 00:02:19,780 --> 00:02:22,490 - Oh! Amei Marion. - Quem não gosta? 56 00:02:22,540 --> 00:02:25,210 Oh! Aqui vamos nós. Vejo você por aí. 57 00:02:25,260 --> 00:02:27,100 Sim, vejo você por aí! 58 00:02:28,260 --> 00:02:29,930 Ela se lembrou de mim! 59 00:02:29,980 --> 00:02:32,970 - Não disse seu nome. - O que? 60 00:02:33,020 --> 00:02:34,770 Ela não foi? Tenho certeza que ela fez isso. 61 00:02:34,820 --> 00:02:36,860 Não. A menos que seu nome seja "Around". 62 00:02:48,860 --> 00:02:50,650 É isso que você foi enquadrado? 63 00:02:50,700 --> 00:02:52,210 Não, não, esse foi o meu casamento. 64 00:02:52,260 --> 00:02:53,860 Esse é meu pai. 65 00:02:55,180 --> 00:02:58,330 - Ah, Deus! Esse bolo parece legal. - Hum! 66 00:02:58,380 --> 00:03:01,410 Eu poderia ir comprar um bolo, a menos que você quer compartilhar isso comigo? 67 00:03:01,460 --> 00:03:03,330 Não, eu quero comer tudo sozinho. 68 00:03:03,380 --> 00:03:04,850 Porco! 69 00:03:04,900 --> 00:03:08,450 Eu acho que essa é a reunião para a arrecadação de fundos. 70 00:03:08,500 --> 00:03:09,850 Não deveríamos estar aí? 71 00:03:09,900 --> 00:03:12,010 Estou tomando bebidas, você está fazendo o vestiário. 72 00:03:12,060 --> 00:03:13,810 Por que precisamos ir a uma reunião? 73 00:03:13,860 --> 00:03:15,530 E não complique isso, Kevin. 74 00:03:15,580 --> 00:03:17,450 Eles odeiam quando você complica as coisas. 75 00:03:17,500 --> 00:03:19,130 Por que você gostaria de se envolver? 76 00:03:19,180 --> 00:03:21,930 - Bem, você tem que fazer a sua parte. - Você, porém, realmente? 77 00:03:21,980 --> 00:03:24,170 - Sim, você quer. - Você, entretanto? 78 00:03:24,220 --> 00:03:26,580 - Sim. - Estou apenas vai passar e... 79 00:03:27,700 --> 00:03:28,980 Eu vou até lá. 80 00:03:32,180 --> 00:03:33,810 Você, entretanto? 81 00:03:33,860 --> 00:03:35,290 Arrecadação de fundos! 82 00:03:36,340 --> 00:03:38,410 -Kevin! - Eu sinto muito. 83 00:03:38,460 --> 00:03:40,610 - Você assustou Anne. - Estou bem. 84 00:03:40,660 --> 00:03:42,370 - Sinto muito, Ana. - Estou bem agora. 85 00:03:42,420 --> 00:03:44,850 Só estou dizendo, você sabe... 86 00:03:44,900 --> 00:03:46,690 Aqui vamos nós. 87 00:03:46,740 --> 00:03:47,980 Vamos fazê-lo. 88 00:03:49,060 --> 00:03:52,250 Vamos fazer isso por todas as crianças que preciso desse tipo de especialista 89 00:03:52,300 --> 00:03:55,810 - equipamentos na sala de música. - Você está cuidando do vestiário, certo? 90 00:03:55,860 --> 00:03:56,890 - Sim. - Ótimo. 91 00:03:56,940 --> 00:04:00,060 - Vejo você amanhã. - Sim, sim. Vejo você amanhã. 92 00:04:01,820 --> 00:04:03,810 Oh céus. O que aconteceu? 93 00:04:03,860 --> 00:04:05,610 Eu não... 94 00:04:05,660 --> 00:04:06,940 .. realmente sei. 95 00:04:12,660 --> 00:04:16,010 - O que está acontecendo aí? - Charlie e Manus são melhores amigos 96 00:04:16,060 --> 00:04:19,250 desde que Manus ganhou um drone. Então eu e Cersei Lannister está sendo civilizada 97 00:04:19,300 --> 00:04:21,380 - para as crianças. - Manus! 98 00:04:28,140 --> 00:04:29,890 Isso é estranho. 99 00:04:29,940 --> 00:04:31,980 - O que? - Bem, é sempre que, hum... 100 00:04:33,860 --> 00:04:36,810 Não. Esqueça. Estou sendo paranóico. 101 00:04:36,860 --> 00:04:40,170 - Vá em frente, o que é isso? Dizer meu. Talvez eu possa... - Bem... 102 00:04:40,220 --> 00:04:42,770 Carolina! 103 00:04:42,820 --> 00:04:44,250 Olá! De novo. 104 00:04:44,300 --> 00:04:46,130 Oi. Não está trabalhando hoje? 105 00:04:46,180 --> 00:04:48,610 Hoje não, Spoken Orchid são muito bom com horário flexível. 106 00:04:48,660 --> 00:04:50,570 Não trabalhe às sextas-feiras, faça meio período às quartas-feiras. 107 00:04:50,620 --> 00:04:52,970 Essencialmente significa que eu tenho uma semana de três dias. 108 00:04:53,020 --> 00:04:55,770 Ah, isso é doentio! Isso é brilhante. 109 00:04:55,820 --> 00:04:58,010 Sim, isso me impede de correr por aí como um paciente mental. 110 00:04:58,060 --> 00:04:59,690 Deus, sim, imagino que sim. 111 00:04:59,740 --> 00:05:01,290 Você já ouviu falar sobre essa arrecadação de fundos? 112 00:05:01,340 --> 00:05:02,570 Ah, Deus. 113 00:05:02,620 --> 00:05:03,890 De jeito nenhum... 114 00:05:03,940 --> 00:05:06,650 - Estou organizando isso. - .. eu sentiria falta disso, 115 00:05:06,700 --> 00:05:09,530 porque acho que temos que fazer a nossa parte. 116 00:05:09,580 --> 00:05:12,330 Como pais, temos que fazer a nossa parte. 117 00:05:12,380 --> 00:05:14,330 - Preciso. - Qualquer coisa que eu pode fazer, basta dizer a palavra. 118 00:05:14,380 --> 00:05:16,890 Estamos tendo uma reunião de planejamento, se você quiser chegar a esse ponto. 119 00:05:16,940 --> 00:05:18,770 Pode apostar que sim! A qualquer momento. 120 00:05:18,820 --> 00:05:20,490 Lá. 121 00:05:20,540 --> 00:05:22,130 Ah, está acontecendo agora. 122 00:05:22,180 --> 00:05:24,540 OK, sim. Eu só vou pegue meus pedaços e bobs. 123 00:05:28,460 --> 00:05:30,140 Ela ainda não disse seu nome. 124 00:05:34,420 --> 00:05:36,410 Deveria... Kevin deveria vir? 125 00:05:36,460 --> 00:05:38,420 Er... 126 00:05:42,540 --> 00:05:45,210 Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade ser um pouco criativo, 127 00:05:45,260 --> 00:05:49,170 e pense um pouco fora da caixa, por assim dizer. 128 00:05:49,220 --> 00:05:53,370 No ano passado eu era Nibbles Rei, você se lembra? 129 00:05:53,420 --> 00:05:57,330 Eu tinha todos os sacos de batatas fritas e nozes presas a mim. 130 00:05:57,380 --> 00:05:59,020 Foi divertido, não foi? 131 00:06:00,340 --> 00:06:03,410 Mas pensei que este ano, Eu faria melhor - 132 00:06:03,460 --> 00:06:05,220 vestiário humano. 133 00:06:06,860 --> 00:06:08,290 Então todo mundo coloca seus casacos em mim, 134 00:06:08,340 --> 00:06:11,450 em vez de pendurá-los no vestiário. 135 00:06:11,500 --> 00:06:14,010 Eu uso os casacos de todo mundo! 136 00:06:14,060 --> 00:06:17,770 Que visão! E então quando todos estão prontos para ir, 137 00:06:17,820 --> 00:06:20,060 o vestiário chega até eles. 138 00:06:21,060 --> 00:06:24,210 Digamos que cobramos 1 dólar por casaco. 139 00:06:24,260 --> 00:06:26,810 Por que não cobramos �1 um casaco no vestiário? 140 00:06:26,860 --> 00:06:28,300 Por que?! 141 00:06:29,380 --> 00:06:31,010 Meu Deus, Amanda. 142 00:06:31,060 --> 00:06:33,170 Por que existem arco-íris? 143 00:06:33,220 --> 00:06:34,970 Por que existe Ant e Dec? 144 00:06:35,020 --> 00:06:36,330 Porque é divertido. 145 00:06:36,380 --> 00:06:40,330 É divertido, meu Deus! Bem, Eu vou fazer isso de qualquer maneira, 146 00:06:40,380 --> 00:06:43,050 então monte um vestiário normal, se quiser. 147 00:06:43,100 --> 00:06:45,290 Mas vai ter uma competição acirrada 148 00:06:45,340 --> 00:06:46,810 do vestiário humano. 149 00:06:46,860 --> 00:06:50,180 Que comece a batalha dos vestiários! 150 00:06:51,780 --> 00:06:54,570 Carolina, acabei de notar não há tômbola, 151 00:06:54,620 --> 00:06:56,250 e eu costumo fazer a tombola. 152 00:06:56,300 --> 00:06:59,130 Bem, eu apenas pensei que não parecia como uma tombola dá o tom certo, 153 00:06:59,180 --> 00:07:01,690 - se isso faz sentido? - Claro. Claro. 154 00:07:01,740 --> 00:07:04,410 Quer dizer, desculpe, Amanda, Eu não estou bloqueando você. 155 00:07:04,460 --> 00:07:07,330 Eu só acho que deveríamos ficar um pouco mais ambicioso para este. 156 00:07:07,380 --> 00:07:10,810 Esta arrecadação de fundos está próxima para o meu coração, como você sabe, 157 00:07:10,860 --> 00:07:13,700 com Rueben, e o que sala de música significa para ele. 158 00:07:15,380 --> 00:07:18,890 - O mitraxico de Rueben. - Ah, sinto muito. 159 00:07:18,940 --> 00:07:20,650 Oh, não, significa que ele é talentoso musicalmente. 160 00:07:20,700 --> 00:07:23,530 - Ah, que lindo. - Bem, estou mais do que feliz em derreter no fundo, 161 00:07:23,580 --> 00:07:25,850 Carolina. Eu não sei, talvez 162 00:07:25,900 --> 00:07:28,210 este ano eu poderia simplesmente... hospedá-lo. 163 00:07:29,500 --> 00:07:31,090 Liz está realmente tomando as bebidas? 164 00:07:31,140 --> 00:07:33,810 Porque suas medidas são demente. Quero dizer, você se lembra 165 00:07:33,860 --> 00:07:35,370 a última vez que ela fez isso? 166 00:07:35,420 --> 00:07:37,250 Não. Acho que ninguém sabe. 167 00:07:37,300 --> 00:07:40,330 Senhoras, senhoras. Todo mundo está ouvindo? Todos? 168 00:07:40,380 --> 00:07:43,330 Estamos falando de prêmios agora. 169 00:07:43,380 --> 00:07:47,170 Eu realmente quero ter certeza de que não pegue a mesma porcaria de venda de bolo 170 00:07:47,220 --> 00:07:50,570 este ano. Não podemos simplesmente fazer algo um pouco mais fresco? 171 00:07:50,620 --> 00:07:52,410 Ah! Ah! Por que não conseguimos 172 00:07:52,460 --> 00:07:54,850 para que todos tenham a chance de hospedar? 173 00:07:54,900 --> 00:07:56,290 Isso seria divertido, não seria? 174 00:07:56,340 --> 00:07:58,650 - Todos nós poderíamos... - Estamos fazendo prêmios agora, Kevin. 175 00:07:58,700 --> 00:08:01,020 Alguém tem alguma ideia? Sobre prêmios? 176 00:08:05,460 --> 00:08:09,060 Apenas no topo do meu cabeça, poderíamos fazer um, uh... 177 00:08:10,660 --> 00:08:12,050 .. leilão de promessas. 178 00:08:12,100 --> 00:08:16,690 Tipo, você faz um jardineiro prometer para aparar sua cerca viva, ou algo assim. 179 00:08:16,740 --> 00:08:20,210 - OK. - Eles fazem isso um muito em eventos de Hollywood. 180 00:08:20,260 --> 00:08:22,010 Sim, eu adoro isso. 181 00:08:22,060 --> 00:08:25,050 Como Richard Gere promete para ir em seu iate. 182 00:08:25,100 --> 00:08:27,370 Ricky Martin faz... 183 00:08:27,420 --> 00:08:30,170 .. algo. Uma Thurman leiloou um beijo em Cannes, 184 00:08:30,220 --> 00:08:32,810 e ela ganhou 200.000 ou algo assim. 185 00:08:34,180 --> 00:08:35,890 Eu amo isso. Estamos fazendo isso. 186 00:08:35,940 --> 00:08:38,610 Concordo. Vamos fazê-lo. 187 00:08:38,660 --> 00:08:41,300 - Concordo. - Acordado! 188 00:08:43,300 --> 00:08:45,410 Lá está ela! 189 00:08:45,460 --> 00:08:47,020 Meu salvador! 190 00:08:48,140 --> 00:08:50,170 Leilão de promessas – brilhante. 191 00:08:50,220 --> 00:08:53,340 Ah, por favor! É ótimo poder contribuir para... 192 00:08:54,700 --> 00:08:56,290 - .. esta causa. - Ouvir. 193 00:08:56,340 --> 00:08:59,250 Entre nós, Spoken Orchid são procurando pessoas no momento. 194 00:08:59,300 --> 00:09:01,690 Apenas no caso de você querer passe seu currículo. 195 00:09:01,740 --> 00:09:05,730 Ótimo, eu nem sabia disso você estava procurando por pessoas. 196 00:09:05,780 --> 00:09:07,490 Você vem hoje à noite, certo? 197 00:09:07,540 --> 00:09:09,820 Eu sou? Quer dizer, eu posso. 198 00:09:11,060 --> 00:09:12,770 Quer dizer, eu definitivamente estou. 199 00:09:12,820 --> 00:09:16,130 Adoro fazer eventos na escola. 200 00:09:16,180 --> 00:09:19,010 Adoro estar na escola, fora do horário. 201 00:09:19,060 --> 00:09:21,370 O que você acha disso? Nós pensamos que seria divertido 202 00:09:21,420 --> 00:09:24,610 fazer um termômetro que mostrasse quanto dinheiro estava entrando. 203 00:09:24,660 --> 00:09:27,300 - Isso é tão divertido. - Você se importaria de engravidar um? 204 00:09:28,580 --> 00:09:31,850 Adoro. Sem problemas. eu tenho bastante tempo para artesanato. 205 00:09:31,900 --> 00:09:34,810 - Você precisa ser capaz de ver de no fundo do corredor. - OK! - OK. 206 00:09:34,860 --> 00:09:36,380 Tchau. 207 00:09:37,620 --> 00:09:39,170 Ainda não disse seu nome. 208 00:09:39,220 --> 00:09:40,730 Chance perfeita lá, e tudo. 209 00:09:40,780 --> 00:09:42,850 Liz, ela praticamente me ofereceu um emprego. 210 00:09:42,900 --> 00:09:46,260 Ela só quer ver seu currículo para que ela possa descobrir seu nome. 211 00:09:47,620 --> 00:09:49,370 Ei, ei. 212 00:09:49,420 --> 00:09:51,050 - No telhado. - Ugh, eu sou um idiota. 213 00:09:51,100 --> 00:09:53,330 Não vou discutir com isso! Brincadeira! 214 00:09:53,380 --> 00:09:54,940 Acontece com o melhor de nós. 215 00:10:02,500 --> 00:10:04,460 - Você viu isso? - Huh? 216 00:10:10,100 --> 00:10:13,650 Caroline Lacy, sim. Ela está com a Orquídea Falada. 217 00:10:13,700 --> 00:10:16,730 Orquídea Falada. Quero dizer, isso poderia seja tão útil para nós, Paulo - 218 00:10:16,780 --> 00:10:18,290 Quer dizer, eu especialmente. 219 00:10:18,340 --> 00:10:21,970 Quero dizer, o horário flexível sozinho poderia mudar minha vida. 220 00:10:22,020 --> 00:10:24,010 Quero dizer, se você pudesse apenas tê-los por uma hora ou mais, 221 00:10:24,060 --> 00:10:27,130 - isso seria ótimo. O que você acha? - Júlia, não posso. 222 00:10:27,180 --> 00:10:30,290 Eu acho que essa coisa vai acabar ligado por mais algumas horas. 223 00:10:30,340 --> 00:10:31,810 Desculpe, o que é mesmo? 224 00:10:31,860 --> 00:10:35,410 É apenas uma formação de equipe besteira, isso nunca acaba. 225 00:10:35,460 --> 00:10:37,010 Querida, é melhor eu ir. 226 00:10:37,060 --> 00:10:40,010 Boa sorte com a babá - o que você quiser fazer, 227 00:10:40,060 --> 00:10:41,460 Estou bem atrás de você. 228 00:10:50,620 --> 00:10:52,370 - Você vai demorar? - De jeito nenhum. 229 00:10:52,420 --> 00:10:53,930 Será como se eu mal tivesse saído. 230 00:10:53,980 --> 00:10:56,850 Sirva-se de cervejas, as crianças estão dormindo, então... 231 00:10:56,900 --> 00:10:58,850 Não sou muito notívago. 232 00:10:58,900 --> 00:11:01,660 Oh céus. O que vai mantê-lo acordado? 233 00:11:02,980 --> 00:11:05,770 Xerez? Literalmente, ajude você mesmo para qualquer coisa. 234 00:11:05,820 --> 00:11:07,410 Não posso ficar acordado até tarde. 235 00:11:07,460 --> 00:11:09,330 E você não estará, Bárbara. 236 00:11:09,380 --> 00:11:12,250 Você sabe, se você estiver se sentindo cansado, sinta-se à vontade para deitar-se. 237 00:11:12,300 --> 00:11:14,850 Ah, não fique tão preocupado. 238 00:11:14,900 --> 00:11:17,740 Minha mãe está morta de idade, ela fez isso por anos. 239 00:11:19,180 --> 00:11:21,170 Você gosta de MasterChef? 240 00:11:21,220 --> 00:11:23,100 Vamos começar um pouco de MasterChef. 241 00:11:25,020 --> 00:11:27,780 Aí está. Ovo Wallace. Divirta-se. 242 00:11:33,780 --> 00:11:35,420 Fantástico. 243 00:11:39,140 --> 00:11:42,260 Na verdade, se você pudesse me ajudar coloque isso, talvez. Brilhante. 244 00:11:45,820 --> 00:11:47,620 Ingressos, ingressos? 245 00:11:49,260 --> 00:11:51,610 Vou lembrar, está tudo bem. Eu vou lembrar. 246 00:11:51,660 --> 00:11:54,420 - Obrigado. - Obrigado. - É divertido, não é? 247 00:12:09,380 --> 00:12:11,650 Você está bem? Você parece muito desconfortável. 248 00:12:11,700 --> 00:12:13,690 Oh, não, estou me divertindo muito. 249 00:12:13,740 --> 00:12:16,130 É divertido, não é? Não é divertido? 250 00:12:16,180 --> 00:12:18,010 Todo mundo está respondendo muito bem a isso. 251 00:12:18,060 --> 00:12:19,450 Parece que você está derretendo. 252 00:12:19,500 --> 00:12:21,860 - Você quer um pouco de água? - Ah, sim, claro. 253 00:12:25,020 --> 00:12:27,090 Não consigo dobrar o braço. 254 00:12:29,460 --> 00:12:31,810 O telefone de alguém está tocando. 255 00:12:31,860 --> 00:12:34,460 - Não toque em nada, Anne. - Eu só estava olhando. 256 00:12:35,700 --> 00:12:37,130 Oh, ei, vá com calma agora. 257 00:12:37,180 --> 00:12:38,530 Suas medidas são muito grandes. 258 00:12:38,580 --> 00:12:40,210 Não são, são normais. 259 00:12:40,260 --> 00:12:42,010 Normal para uma arrecadação de fundos escolar. 260 00:12:42,060 --> 00:12:44,250 Sim, bem, apenas não entenda alto fora do seu próprio suprimento 261 00:12:44,300 --> 00:12:45,610 e comece a agir como uma cabra tonta. 262 00:12:45,660 --> 00:12:49,850 - Ah, cale-se. - Da última vez que você fez isso as bebidas, acordei no parque. 263 00:12:49,900 --> 00:12:51,500 Meu marido ficou furioso. 264 00:12:52,940 --> 00:12:54,010 Afinal, o que é isso? 265 00:12:54,060 --> 00:12:56,650 - Não sei. Sangria? - O que é sangria? Vinho tinto? 266 00:12:56,700 --> 00:12:59,890 Qualquer coisa. Vinho tinto da sangria e qualquer coisa. 267 00:12:59,940 --> 00:13:03,100 Em espanhol, sangria significa “qualquer merda velha”. 268 00:13:04,860 --> 00:13:06,770 Posso tomar um pouco de álcool, por favor? Eu não me importo com o quê. 269 00:13:06,820 --> 00:13:09,330 - Eu tenho exatamente o que preciso. - Olha, estou cuidando do termômetro agora. 270 00:13:09,380 --> 00:13:11,130 Eu consegui e estou trabalhando a noite toda. 271 00:13:11,180 --> 00:13:12,770 É como construir sua própria forca. 272 00:13:12,820 --> 00:13:14,490 Quero poder ir direto para casa. 273 00:13:14,540 --> 00:13:17,740 Eu tenho esse velho com cara de sono mulher cuidando das crianças. 274 00:13:20,220 --> 00:13:23,300 Deus, eu gostaria que ele não tivesse coloquei meu casaco primeiro. 275 00:13:33,460 --> 00:13:35,770 Uh-oh! As bebidas já acabaram. 276 00:13:35,820 --> 00:13:38,380 É melhor eu seguir em frente antes que você fique sem pernas! 277 00:13:40,500 --> 00:13:42,290 OK. Agora. 278 00:13:42,340 --> 00:13:43,500 Posso ouvir um "ei, garota"? 279 00:13:46,020 --> 00:13:48,100 Ei, garota. Não? OK... 280 00:13:49,660 --> 00:13:51,690 OK, bem-vindos, pessoal. 281 00:13:51,740 --> 00:13:53,660 Vamos nos divertir? 282 00:13:54,740 --> 00:13:57,490 OK, bem, a resposta para isso a questão é, pode apostar que sim. 283 00:13:57,540 --> 00:14:02,050 Agora. Nós vamos fazer coisas um pouco diferente este ano. 284 00:14:02,100 --> 00:14:06,540 Estamos fazendo um leilão de promessas. 285 00:14:07,900 --> 00:14:10,690 Uau! 286 00:14:10,740 --> 00:14:14,290 Sim, basta colocar sua promessa em um pedaço de papel, o que você quiser, 287 00:14:14,340 --> 00:14:15,890 e cole na caixa. 288 00:14:15,940 --> 00:14:17,890 Como você sabe, é por uma boa causa. 289 00:14:17,940 --> 00:14:20,850 Estávamos tentando conseguir um Teclado Yamaha para sala de música 290 00:14:20,900 --> 00:14:23,010 por alguns anos. 291 00:14:23,060 --> 00:14:25,210 Agora... 292 00:14:25,260 --> 00:14:28,090 Eu posso ver que há apenas dois promessas aqui até agora 293 00:14:28,140 --> 00:14:31,460 então, vamos lá, pessoal, vamos cumprir essas promessas! 294 00:14:32,580 --> 00:14:33,820 OK. Obrigado. 295 00:14:34,900 --> 00:14:36,970 Você notou como Amanda se lava 296 00:14:37,020 --> 00:14:39,850 - toda vez que ela interage com eu e meus filhos? - Ela sabe? 297 00:14:39,900 --> 00:14:42,770 Eu pensei que estava imaginando no começo, mas, sim. 298 00:14:42,820 --> 00:14:44,770 O que você está comendo? São anéis de cebola? 299 00:14:44,820 --> 00:14:47,260 - Onde você encontrou isso? - Encontrei-os lá atrás. 300 00:14:48,420 --> 00:14:50,370 Ah, de 2002. 301 00:14:50,420 --> 00:14:52,050 Eles têm 15 anos?! 302 00:14:52,100 --> 00:14:53,650 Está tudo bem. Eles são 90% números E. 303 00:14:53,700 --> 00:14:55,810 Essas batatas fritas sobreviverão a nós. 304 00:14:55,860 --> 00:14:59,130 Vá em frente, então. Deus, não é de admirar Amanda acha que você é o Dirty Jezzy. 305 00:14:59,180 --> 00:15:00,540 Uma jezzy suja? 306 00:15:01,580 --> 00:15:03,610 Ah, meu pai costumava dizer isso. 307 00:15:03,660 --> 00:15:06,250 Abreviação de Jezabel. Nós estávamos assistindo Top Of The Pops e ele dizia: 308 00:15:06,300 --> 00:15:08,010 "Olhe para aqueles jezzies sujos." 309 00:15:08,060 --> 00:15:09,970 Exatamente, ela acha que sou uma jezzy suja. 310 00:15:10,020 --> 00:15:11,620 Ah, não deixe isso afetar você. 311 00:15:12,860 --> 00:15:15,890 Olha, se ela fosse uma amiga de VERDADE, então pode significar alguma coisa, mas... 312 00:15:15,940 --> 00:15:17,380 Já vou, Carolina. 313 00:15:39,460 --> 00:15:40,850 Quer uma bebida, Amanda? 314 00:15:40,900 --> 00:15:42,370 Eu nunca bebo quando estou me apresentando. 315 00:15:42,420 --> 00:15:43,850 - Aqui você vai. - Ótimo. 316 00:15:43,900 --> 00:15:46,800 Você quer... Você pode simplesmente coloque-os você mesmo na caixa. 317 00:15:49,300 --> 00:15:50,930 Não, você só precisa fazer um. 318 00:15:50,980 --> 00:15:54,020 - Oh não. Estou fazendo Kevin e Julia é para eles. - OK. 319 00:15:55,180 --> 00:15:58,010 Não se preocupe. Eu mal toquei neles. 320 00:15:58,060 --> 00:15:59,100 Desculpe? 321 00:16:00,900 --> 00:16:03,260 - Você achou que eu era engraçado? - Sim, engraçado! 322 00:16:11,180 --> 00:16:14,530 OK, pessoal, eu acho isso é todo mundo agora. 323 00:16:14,580 --> 00:16:16,450 Vamos colocar esse show na estrada! 324 00:16:17,780 --> 00:16:19,260 Obrigada, Carolina! 325 00:16:21,020 --> 00:16:25,250 OK, e nosso primeiro é... 326 00:16:25,300 --> 00:16:27,090 Keith Carter. 327 00:16:27,140 --> 00:16:28,690 Onde está Keith? Aí está ele. 328 00:16:28,740 --> 00:16:32,690 Olá, Keith. E Keith diz que fará um... 329 00:16:32,740 --> 00:16:34,370 .. retrato do seu animal de estimação. 330 00:16:34,420 --> 00:16:36,020 Isso parece adorável. 331 00:16:37,380 --> 00:16:39,810 Hum, devemos começar a licitação em £10? 332 00:16:39,860 --> 00:16:43,290 Qualquer um? �10. 333 00:16:43,340 --> 00:16:47,220 Keith, se alguém não tiver um animal de estimação, você faria um membro da família? 334 00:16:48,260 --> 00:16:49,730 Hum, eu não posso fazer as mãos. 335 00:16:49,780 --> 00:16:50,770 OK. 336 00:16:50,820 --> 00:16:52,930 - �10. - E vamos embora. 337 00:16:56,420 --> 00:16:57,890 Aí está você. 338 00:16:57,940 --> 00:17:00,010 Três pessoas perguntaram por você - 339 00:17:00,060 --> 00:17:02,490 você poderia, por favor, apenas pendurar tudo no vestiário. 340 00:17:02,540 --> 00:17:04,690 Carolina, você está brincando?! 341 00:17:04,740 --> 00:17:08,850 Eu tive uma resposta brilhante para o vestiário humano de... 342 00:17:08,900 --> 00:17:10,740 .. Keith e... 343 00:17:11,780 --> 00:17:13,610 Keith simplesmente adorou. 344 00:17:13,660 --> 00:17:16,170 Agora, se você me der licença. 345 00:17:16,220 --> 00:17:18,540 Eu preciso de um pouco de água. 346 00:17:22,540 --> 00:17:26,260 Fantástico, Samanta! Lá você vai. Parabéns! 347 00:17:29,780 --> 00:17:32,530 Cortes de cabelo grátis por uma semana. Eu gostaria de dar um lance nesse. 348 00:17:32,580 --> 00:17:34,210 Cortes de cabelo grátis por uma semana? 349 00:17:34,260 --> 00:17:35,820 Não é apenas um corte de cabelo? 350 00:17:38,020 --> 00:17:44,050 Ah, este próximo é... muito emocionante. 351 00:17:44,100 --> 00:17:45,530 Kevin Brady. 352 00:17:45,580 --> 00:17:46,620 Onde está Kevin? 353 00:17:47,900 --> 00:17:48,940 Kevin. 354 00:17:50,460 --> 00:17:53,410 Hum, Kevin ofereceu uma massagem para casal. 355 00:17:53,460 --> 00:17:58,210 Alguém gostaria de um casal massagem de Kevin Brady? 356 00:17:58,260 --> 00:18:00,730 Eu não coloquei isso. 357 00:18:00,780 --> 00:18:04,410 Eu farei isso se você quiser, mas Eu não tenho nenhum treinamento. 358 00:18:04,460 --> 00:18:07,290 Eu coloquei. Coloquei alguns. 359 00:18:07,340 --> 00:18:10,050 Kevin, presumo que você venha para a casa de alguém, 360 00:18:10,100 --> 00:18:12,020 ou eles têm que vir até você? 361 00:18:13,420 --> 00:18:16,570 OK. Bem, podemos resolver isso mais tarde. 362 00:18:16,620 --> 00:18:18,220 Vamos começar a licitação em... 363 00:18:19,700 --> 00:18:21,570 ..�25? 364 00:18:21,620 --> 00:18:23,410 Qualquer um? 365 00:18:23,460 --> 00:18:25,210 �25? 366 00:18:25,260 --> 00:18:28,690 Vamos lá, quem está a fim de massagem de casal adorável? 367 00:18:28,740 --> 00:18:30,570 Com Kevin. 368 00:18:30,620 --> 00:18:32,730 Dê-me uma bebida. 369 00:18:32,780 --> 00:18:34,450 Ninguém está dando lances nessa merda. 370 00:18:34,500 --> 00:18:36,810 Sem ofensa, Kevin, mas vamos lá. 371 00:18:36,860 --> 00:18:38,860 Bem, não fui eu que escrevi, foi Liz. 372 00:18:42,140 --> 00:18:43,770 Você tem sido muito generoso até agora. 373 00:18:43,820 --> 00:18:46,930 Cristo, Ana! O que há nisso?! 374 00:18:46,980 --> 00:18:49,650 - Liz conseguiu. - Podemos fazer isso. Estou observando este termômetro. 375 00:18:49,700 --> 00:18:52,730 Se alguém fizer um lance sobre isso, você tem que fazer isso, Liz. 376 00:18:52,780 --> 00:18:55,010 Não vou fazer uma massagem a um casal. 377 00:18:55,060 --> 00:18:58,610 OK, bem, ainda não há lances para esse. 378 00:18:58,660 --> 00:19:00,450 Talvez voltemos para pegá-lo mais tarde. 379 00:19:00,500 --> 00:19:03,370 Mas obrigado de qualquer maneira, Kevin. 380 00:19:03,420 --> 00:19:04,860 Senhoras e senhores. 381 00:19:08,460 --> 00:19:10,930 Ainda não fiz o meu. 382 00:19:10,980 --> 00:19:13,100 Hum... Hum... 383 00:19:14,620 --> 00:19:15,900 Eu sei. 384 00:19:17,780 --> 00:19:18,900 OK. 385 00:19:25,740 --> 00:19:27,780 Só uma pequena surpresa para mais tarde. 386 00:19:29,020 --> 00:19:32,090 Você me viu depois que eu coloquei a jaqueta esporte? 387 00:19:32,140 --> 00:19:36,410 acho que tinha o azul anoraque quando te vi. 388 00:19:36,460 --> 00:19:39,010 Isso está aqui. Como poderia Eu cheguei a este, 389 00:19:39,060 --> 00:19:40,980 e não chegou ao seu? 390 00:19:42,580 --> 00:19:45,050 Ah, espere. Eu tive que tirar todos eles 391 00:19:45,100 --> 00:19:47,290 quando fui ao banheiro. 392 00:19:49,140 --> 00:19:50,860 Alguém... o telefone está tocando. 393 00:19:52,900 --> 00:19:56,570 Então são 45€ por refeição para dois no Alfresco's, 394 00:19:56,620 --> 00:19:58,690 cortesia de Giuseppe e Lorna! 395 00:19:58,740 --> 00:20:02,130 Obrigado, L e G, e parabéns, Nicki. 396 00:20:02,180 --> 00:20:04,020 Aproveite essas bolas de massa. 397 00:20:05,780 --> 00:20:06,940 Uh-oh! 398 00:20:08,660 --> 00:20:10,010 Este é o meu. 399 00:20:10,060 --> 00:20:13,010 Hum, não acredito que fiz isso. 400 00:20:13,060 --> 00:20:14,570 De qualquer forma. Um pouco divertido. 401 00:20:14,620 --> 00:20:15,940 Hum... 402 00:20:19,660 --> 00:20:21,180 eu leiloo... 403 00:20:23,260 --> 00:20:24,340 .. um beijo. 404 00:20:25,700 --> 00:20:26,980 Isso mesmo. 405 00:20:28,540 --> 00:20:31,420 Um beijo para quem pagar mais. 406 00:20:33,660 --> 00:20:36,130 Vamos começar a licitação em £50? 407 00:20:36,180 --> 00:20:39,980 Quem quer um beijo por 50€? 408 00:20:42,580 --> 00:20:45,420 Qualquer um? Um beijo de uma senhora. 409 00:20:48,460 --> 00:20:50,010 Ah, vamos lá, não seja tímido. 410 00:20:50,060 --> 00:20:51,890 Isto é para caridade. 411 00:20:51,940 --> 00:20:54,650 Qualquer um? Algum lance? 412 00:20:54,700 --> 00:20:56,020 50 centavos. 413 00:20:57,620 --> 00:21:02,570 Obrigado, Liz. Algum aumento de 50 centavos? 414 00:21:02,620 --> 00:21:03,730 Hum? 415 00:21:03,780 --> 00:21:06,850 Vamos, pessoal. Isto é para crianças, para o bloco musical. 416 00:21:06,900 --> 00:21:08,570 Podemos conseguir esses teclados. 417 00:21:08,620 --> 00:21:11,010 Estamos tão perto, vamos. 418 00:21:11,060 --> 00:21:12,490 Qualquer um? 419 00:21:12,540 --> 00:21:14,610 -�1. - Ninguém levantou isso. 420 00:21:14,660 --> 00:21:16,570 Ah, 50 centavos ainda. 421 00:21:16,620 --> 00:21:20,090 50 centavos ainda. Ainda 50 centavos. 422 00:21:20,140 --> 00:21:22,820 Algum aumento acima de 50 centavos? 423 00:21:24,020 --> 00:21:25,610 �1? 424 00:21:25,660 --> 00:21:27,690 Alguém quer dar um lance de �1? 425 00:21:27,740 --> 00:21:29,370 -�1. - Ninguém levantou isso! 426 00:21:29,420 --> 00:21:32,010 Ah, desculpe. Desculpe, é isso, não é? 427 00:21:32,060 --> 00:21:35,130 Eu ganhei? Ninguém mais está licitando. 428 00:21:35,180 --> 00:21:37,010 Quem mais? OK, bem. 429 00:21:37,060 --> 00:21:40,290 Eu acho que Liz está tendo um um pouco de diversão comigo agora, 430 00:21:40,340 --> 00:21:43,020 porque eu não acho que 50... 431 00:22:17,720 --> 00:22:19,020 Aí está aquele telefone de novo. 432 00:22:21,660 --> 00:22:24,170 Alguém pode me ajudar a encontrá-lo? 433 00:22:24,220 --> 00:22:25,610 Olha, eu realmente preciso ir embora. 434 00:22:25,660 --> 00:22:29,650 Vamos fazer um verdadeiro empurrão para aumentar nosso alvo. 435 00:22:29,700 --> 00:22:33,380 Estamos tão perto, pessoal, para obter este teclado. 436 00:22:34,620 --> 00:22:39,250 Eu sei o quão importante é a música para nossos filhos - meu filho, Reuben, 437 00:22:39,300 --> 00:22:41,450 é muito talentoso musicalmente. 438 00:22:41,500 --> 00:22:44,650 E ele realmente encontrou sua voz quando ele ganhou seu primeiro eufônio. 439 00:22:44,700 --> 00:22:48,010 O que, para aqueles de vocês que não sabe, é uma pequena tuba. 440 00:22:48,060 --> 00:22:53,330 Então, vamos cavar fundo e desembolsar. 441 00:22:53,380 --> 00:22:55,610 Posso... Posso pegar isso por um minuto? 442 00:22:55,660 --> 00:23:00,530 Desculpe. Eu só queria pegar isso oportunidade de perguntar aos pais, 443 00:23:00,580 --> 00:23:02,050 e todos aqui, 444 00:23:02,100 --> 00:23:04,650 para dar uma grande salva de palmas 445 00:23:04,700 --> 00:23:07,410 à senhorita Caroline Lacy, que 446 00:23:07,460 --> 00:23:10,170 organizou toda essa maldita coisa. 447 00:23:10,220 --> 00:23:11,580 Carolina Lacy. 448 00:23:15,660 --> 00:23:19,090 Obrigado. Muito. 449 00:23:19,140 --> 00:23:20,770 Devo fazer a próxima promessa? 450 00:23:20,820 --> 00:23:21,930 Sim. 451 00:23:21,980 --> 00:23:27,290 Oh! Este é de Julia Johnston... 452 00:23:27,340 --> 00:23:28,620 Onde está Júlia? 453 00:23:29,860 --> 00:23:32,570 Hum... eu sou Julia. 454 00:23:32,620 --> 00:23:34,060 Júlia. 455 00:23:35,460 --> 00:23:37,290 Claro. 456 00:23:37,340 --> 00:23:40,130 Ó meu Deus. Isto é interessante! 457 00:23:40,180 --> 00:23:43,250 Empregada por uma semana... 458 00:23:43,300 --> 00:23:46,890 Você vai ser de alguém empregada por uma semana inteira? 459 00:23:46,940 --> 00:23:50,010 Isso é maravilhoso! Oh meu Deus! 460 00:23:50,060 --> 00:23:52,170 Júlia, obrigado. 461 00:23:52,220 --> 00:23:54,930 - O que? - Isso é tão bom da sua parte. 462 00:23:54,980 --> 00:23:56,890 Desculpe, não sei o que está acontecendo agora. 463 00:23:56,940 --> 00:24:00,050 Eu acho que isso é um pouco especial um, então devemos começar em 25? 464 00:24:00,100 --> 00:24:03,530 - �25. - 25! Já! - Eu não saiba o que está acontecendo agora. 465 00:24:03,580 --> 00:24:05,010 Algum adiantamento em 25? 466 00:24:05,060 --> 00:24:09,730 - 30. - Alguém mais gosta lance para Julia ser sua empregada 467 00:24:09,780 --> 00:24:11,810 por uma semana inteira? 468 00:24:11,860 --> 00:24:13,410 Presumo que sejam dias de semana, Julia? 469 00:24:13,460 --> 00:24:16,410 Não, não posso ser empregada doméstica por uma semana, eu... 470 00:24:16,460 --> 00:24:17,450 Mais por mais? 471 00:24:17,500 --> 00:24:19,930 Eu não posso fazer isso Estou movendo a seta para. 472 00:24:19,980 --> 00:24:22,250 - 50. - 50, obrigado! 473 00:24:22,300 --> 00:24:24,410 Isso está errado como valor, porque eu... 474 00:24:24,460 --> 00:24:26,810 - Não posso... - �100! - Obrigado! 475 00:24:26,860 --> 00:24:28,500 - 200! - Obrigado! 476 00:24:29,820 --> 00:24:32,930 Bem, senhoras e senhores, 477 00:24:32,980 --> 00:24:36,780 nós fizemos isso. Atingimos o alvo, conseguimos! 478 00:24:39,020 --> 00:24:43,210 Não fizemos isso, não. Não, não, não, não. Nós não fizemos isso. 479 00:24:43,260 --> 00:24:45,530 Nós não fizemos isso. Eu não posso ser empregada doméstica por uma semana. 480 00:24:45,580 --> 00:24:48,530 Eu não posso fazer isso. Eu não escrevi isso. 481 00:24:48,580 --> 00:24:51,850 Este não sou eu. Eu não fiz isso. EU não escrevi isso. Posso ver isso? 482 00:24:51,900 --> 00:24:53,330 Posso ver isso? Posso ver isso? 483 00:24:53,380 --> 00:24:55,810 Posso ver isso? Obrigado. Esta não é minha caligrafia. 484 00:24:55,860 --> 00:24:57,730 Quem escreveu isso? Liz? 485 00:24:57,780 --> 00:25:00,650 Eu sinto muito. Não posso me comprometer com isso. 486 00:25:00,700 --> 00:25:04,970 Isso é algum tipo de alguém ideia de uma piada muito engraçada. 487 00:25:05,020 --> 00:25:11,420 Sou uma mãe que trabalha e não posso possivelmente ser empregada doméstica por uma semana. 488 00:25:13,540 --> 00:25:16,770 Talvez eu pudesse fazer um sábado. Mas eu definitivamente não posso fazer neste sábado, 489 00:25:16,820 --> 00:25:20,530 porque temos que ir ver meu família do marido neste sábado. 490 00:25:20,580 --> 00:25:21,770 Mas eu poderia verificar meu iCal, 491 00:25:21,820 --> 00:25:24,250 pode haver um sábado no final de setembro. 492 00:25:24,300 --> 00:25:26,900 Mas isso teria que ser um lápis muito, muito leve. 493 00:25:28,260 --> 00:25:30,740 Eu sinto muito. É só as praticidades de... 494 00:25:33,260 --> 00:25:36,050 Vou te dizer uma coisa. Ouvir. Por que não apenas... 495 00:25:36,100 --> 00:25:39,530 Vamos tirar isso da mesa, do mesa, fora da mesa, fora da mesa. 496 00:25:39,580 --> 00:25:41,330 Vamos começar de novo. Vamos começar de novo. 497 00:25:41,380 --> 00:25:43,090 Caroline, qual é a próxima promessa? 498 00:25:43,140 --> 00:25:45,050 Júlia, por favor, posso tem o microfone de volta? 499 00:25:45,100 --> 00:25:46,610 Não. Vou dar um lance. 500 00:25:46,660 --> 00:25:49,570 Seja o que for, eu darei um lance, vamos dar uma olhada na caixa. 501 00:25:49,620 --> 00:25:52,010 E nós temos duas noites em uma casa de campo em Margate. 502 00:25:52,060 --> 00:25:54,410 O que precisamos para total? Precisamos de 200€. 503 00:25:54,460 --> 00:25:55,970 Eu pago 200! 504 00:25:56,020 --> 00:25:58,170 Pago 200€! 505 00:25:58,220 --> 00:26:01,660 Bum! E nós conseguimos! 506 00:26:02,860 --> 00:26:04,970 Nós conseguimos, pessoal. 507 00:26:05,020 --> 00:26:07,180 Posso ouvir um "uau, uau"! 508 00:26:08,380 --> 00:26:09,820 Uau, uau! 509 00:26:14,460 --> 00:26:16,450 Nós conseguimos! 510 00:26:16,500 --> 00:26:18,370 Obrigado, Júlia. 511 00:26:18,420 --> 00:26:19,810 Sem problemas. 512 00:26:19,860 --> 00:26:22,170 É por uma grande causa. 513 00:26:22,220 --> 00:26:24,730 Não acredito que acabei de gastar 200€ num buraco de merda em Margate. 514 00:26:24,780 --> 00:26:27,260 Essa é minha casa de verão. Essa foi a minha promessa. 515 00:26:33,500 --> 00:26:38,450 Tenho uma mensagem para o proprietário do casaco azul-petróleo Alice. 516 00:26:38,500 --> 00:26:42,500 Hum, seu telefone tocou inúmeras vezes. 517 00:26:43,940 --> 00:26:47,260 Aparentemente houve uma inundação em seu banheiro. 518 00:26:48,860 --> 00:26:52,330 As pessoas lá embaixo têm fui para um hotel passar a noite. 519 00:26:52,380 --> 00:26:56,010 Seus filhos estão seguros, a babá está segura. 520 00:26:56,060 --> 00:26:57,450 A brigada de incêndio está por perto, 521 00:26:57,500 --> 00:26:59,930 então não há nada com que se preocupar. 522 00:26:59,980 --> 00:27:02,170 O gato está desaparecido, 523 00:27:02,220 --> 00:27:05,370 mas é improvável que haja um final triste. 524 00:27:05,420 --> 00:27:07,690 Você conhece gatos. 525 00:27:07,740 --> 00:27:12,010 Mas, infelizmente, não parece como se o tapete do corredor pudesse ser recuperado. 526 00:27:12,060 --> 00:27:16,540 Então... Então me bata na parte de trás no corredor, se quiser ligar para Jenny. 527 00:27:17,540 --> 00:27:21,380 Embora ela diga que não há um muito que você pode fazer sobre isso agora, então... 528 00:27:22,500 --> 00:27:24,100 .. então aproveite sua noite. 529 00:27:27,180 --> 00:27:28,490 Hum... 530 00:27:28,540 --> 00:27:31,860 Embora a noite, é claro, tenha acabado. 531 00:27:31,910 --> 00:27:36,460 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0